Cervical Cancer Brochures for England
All of the ECCA brochures are developed using a process in which our members are consulted throughout the process with the materials being redrafted and re-circulated until consensus is achieved. Then, the materials are adapted to medical practice in each country by national experts and they are translated into the national language(s). In this way, the ECCA can draw upon the unprecedented level of knowledge covering all aspects of cervical cancer and its prevention that is available through the membership to achieve consensus agreed educational materials that are still appropriate for the screening and medical practice of each country. THe ECCA brochures for England are:
- Cervical Cancer Screening
- Human Papilloma Virus (HPV) and Cervical Cancer
- Follow-up and Treatment of an Abnormal Cervical Smear
- Vaccination against HPV and Cervical Cancer
The ECCA brochures have also been adapted to the medical practice in each of the following countries: България, Bosna i Hercegovina, Ceská Republika, Deutschland, España, Estonia, Ελλάδα, France, Hrvatska, Ireland, Italia, Κύπρος, Македонија, Россия, Portugal, Romania, Scotland; Srbija, Suomen, Türkiye, Uruguay, Wales.
България > Български
- Скрининг при рак на маточната шийка
- Човешки папиломен вирус (HPV) и рак на маточната шийка
- Какво следва, когато резултатът от цитонамазка не е “нормален”?
- Ваксиниране срещу HPV и рак на маточната шийка
Bosna i Hercegovina > Bosanski
- Prevencija raka grlića maternice (skrining Papa testom)
- Humani papillomavirus (HPV) i rak grlića maternice
- Praćenje i liječenje žena s abnormalnim Papa-nalazom
- Vakcinacija protiv HPV i raka grlića maternice
Ceská Republika > Čeština
- Screening pro prevenci karcinomu děložního čípku (cervixu)
- Lidské papillomaviry (hpv) a karcinom děložního čípku (cervixu)
- Sledování a léčba žen s abnormálním cytologickým nálezem na děložním čípku
- Očkování proti HPV a karcinomu děložního čípku
Deutschland > Deutsch
- Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung
- Humanes Papillomvirus (HPV) und Gebärmutterhalskrebs
- Nachbehandlung bei einem abnormen Pap Test Ergebnis
- Impfung gegen HPV und Gebärmutterhalskrebs
España > Español
- Cribado del Cáncer de Cuello Uterino
- Virus Papiloma Humano (VPH) y Cáncer de cuello uterino
- Seguimiento y Tratamiento de una Citología anormal
Estonia > Estonian
- Emakakaelavähi sõeluuring
- Inimese papilloomviirus (HPV) ja emakakaelavähk
- Jälgimine ja ravi, kui Pap-testi vastus ei ole korras
- HPV ja emakakaelavähi vastu vaktsineerimine
Ελλάδα > Ελληνικά
- Μαζικός πληθυσμιακός έλεγχος για τον καρκίνο του τραχήλου
- Ιός των ανθρωπίνων θηλωμάτων (HPV) και καρκίνος του τραχήλου
- Παρακολούθηση και αντιμετώπιση ενός παθολογικού τεστ Παπανικολάου
- Εμβολιασμός εναντίον του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων (HPV) και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας
France > Français
- http://6thstar.com/ecca/french/L1_FR_FR_E[mod1]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/french/L2_FR_FR_E[mod1]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/french/L3_FR_FR_E[mod1]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/french/L4_FR_FR_C[mod1]-web.pdf
Hrvatska > Hrvatski
- Probir raka vrata maternice
- Humani papilomavirus (HPV) i rak vrata maternice
- Praćenje i liječenje žena s abnormalnim Papa-nalazom
- Cijepljenje protiv HPV-a i raka vrata maternice
Ireland > English
- http://6thstar.com/ecca/english/L4_EN_UK_C[mod]-web.pdf
Italia > Italiano - Screening del cancro della cervice uterina
- Papilloma virus umano (HPV) e cancro della cervice uterina
- Follow-up e trattamento di un Pap-test anormale
- Vaccino contro l’HPV ed il cancro cervicale
Κύπρος > Ελληνικά
- Τακτικός προληπτικός έλεγχος για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας
- Ιός των Κονδυλωμάτων (HPV) και καρκίνος του τραχήλου της μήτρας
- Εμβολιασμός κατά του ιού των κονδυλωμάτων (HPV) και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας
Македонија > Македонски
- Преглед (скрининг) за рак на грлото на матката
- Хуман папилома вирус (ХПВ ) и рак на грлото на матката
- Следење и лекување на жени со абнормален резултат од ПАП тест
- Вакцинирање против ХПВ и рак на грлото на матката
Россия > Pусский
Portugal > Português
- Rastreio do Cancro do Colo do Útero
- O Vírus do Papiloma Humano (HPV) e o cancro do colo do útero
- Seguimento e tratamento de um exame de Papanicolaou anormal
- Vacinação contra o HPV e cancro do colo do útero
Romania > Romana
- Screening-ul cancerului de col uterin
- Virusul Papilloma si cancerul de col uterin
- Urmarirea si tratamentul unui test Papanicolau anormal
- Vaccinarea impotriva Papilloma virus si a cancerului de col uterin
Scotland > English
- http://6thstar.com/ecca/english/L1_EN_UK_E[mod]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/english/L2_EN_UK_D[mod]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/english/L3_EN_UK_D[mod]-web.pdf
- http://6thstar.com/ecca/english/L4_EN_UK_C[mod]-web.pdf
Srbija > Srpski - Prevencija raka grlića materice (skrining Papanikolau testom)
- Humani papillomavirus (HPV) i rak grlića materice
- Kontrole i tretman abnormalnog Papanikolau testa
- Vakcinacija protiv infekcije Humanim papillomavirusom (HPV)
Suomen > Suomi
- Kohdunkaulan syövän seulonta
- Ihmisen papillooma virus(HPV) ja kohdunkaulan syöpä
- Hoito ja seuranta normaalista poikkeavan Papa-kokeen jälkeen
Türkiye > Türkçe
- Serviks (rahimağzı) kanseri taraması
- Human Papilloma Virüs ve Serviks (rahimağzı) kanseri
- Anormal bir Pap-smear testinin izlem ve tedavisi
Uruguay > Español
- Tamizaje del Cáncer de Cuello Uterino
- Virus Papiloma Humano (VPH) y Cáncer de cuello uterino
- Seguimiento y Tratamiento de una Citología anormal
Wales > English
